汉语中表达对称的复数核心论文

作者：     人气：870     来源：     标签：

关于近代汉语中表达对称的复数形式在继承古代汉语中表达对称的复数形式的基础上又出现了新的形式, 汉语中表达对称的复数核心论文。

　　（一）用单复数同形表达对称复数

　　古代汉语里存在“尔”“汝”既表单数又表复数的情况，近代汉语里也有类似的情形：所指不止一人，却不加“们”。如：

　　（13）委屈你们几个，算填了馅了，只是饶你不得。（《儿女英雄传》）

　　（二）近代汉语中产生了表示复数的固定词尾“们”

　　吕叔湘，江蓝生（1985）认为，“在宋代的文献里，们字有懑（满）、瞒、门（们）等写法（出现的先后大略依这里的次序）”“元代文献里虽然也有们，只是少数例外，大多数作每”“到明朝中叶以后们字才又多起来”。

　　（14）问桃杏：贤瞒怎生向前争得？（《乐府雅词》）

　　（15）不因你瞒番人在此，如何我瞒四千里路来？（《齐东野语》）

　　（16）你懑只恃着大江，我朝马蹄所至，天上天上去，海里海里去。（《黑鞑事略》）

　　“们”表示复数的意义有两种：一种是对许多人说“你们”，另一种是对一个人说“你们”。如：

　　（17）你们姐儿俩里头，我总觉得你比他合我远一层儿似的。（《儿女英雄传》）

　　在例（16）中，“你们”就是对一个人说的，它所表达的意思仍是复数的“你们”。

　　对于复数形尾“们”的来源，语言学界还没有定论。吕叔湘（1999）通过将“辈”字的使用特点及语音方面的特点与“们”作比较，认为：现在固然不能肯定地说“们”是辈的化身，但是也不能忽视这两者之间可能有关系。   　　李艳蕙、石毓智（2000）认为“们”来自于原来表示“家庭”“一组”“学派”的“门”。因为在中古汉语中，“门”具有与“们”相似的分布，即常用于代词和表人名词之后。这种分析有一定的合理性和说服力。

　　再举几个其它用“们”类称呼表达对称复数的例子：

　　（18）宋江道：“你弟兄们若是可怜见宋江时，容我去江州牢城听候限满回来，那时却待与你们相会。”（《水浒传》第三十五回）

　　（19）宋江方敢挺身上来说道：“感谢众兄弟们又来救我性命！将何以报大恩！” （《水浒传》第四十一回）

　　这里“众”和“们”都表示复数。

　　近代虽已经产生了固定的表达复数的词尾，但“等”“辈”等表示对称复数的形式也还在使用。如：

　　（20）杨志道：“你等小本经纪人，偏俺有大本钱？”（《水浒传》第十五回）

　　（三）用“您”表达对称的复数形式

　　近代汉语中还出现了主要用于表达第二人称复数的“您”。吕叔湘先生在《近代汉语指代词》中对“您”有研究。他认为，“您”初见于金人的诸宫调。“您”是个地道的俗字，不见于元代以前的文献，金、元文献中常借用“恁”字。但“恁”又作“那么”讲，在当时口语里是个常用的字，不能尽着借用，因而又在“你”字底下加个“心”，就有了“您”，用来表示“你们”的合音。如：

　　（21）问众官，“您怎生料敌？”（《三国志平话》） http://www.qyqikan.com/web_show.asp?id=2242

　　（22）您两个恰便似一个印盒里脱将下来。（《元曲选》）

　　值得注意的是，近代汉语里，“您”也可以用来指称单个的对方，但与现代汉语“您”不同，它还不含有恭敬的意味。如：

　　（23）于时，吕女闲步至于后园，见一小孩儿耍。吕女问曰：“您是谁家小的？”（《续前汉书》）

　　（24） 我打您个弟子孩儿！（《元曲选》）

　　（四）用“数词+位”表示对称复数

　　“位”是带有表敬意味的量词，“位”前面的数词一般是“二、三、四”等较小的数目词，人数较多的情况下可以用“诸位”来表示复数。“数词+位”还可以和其它称谓形式组合表达对称的复数。例如：

　　（25）吴用道：“请三位即便去来。明日起个五更，一齐都到晁天王庄上去。” （《水浒传》第十四回）

　　（26）史进大惊，跳起身来道：“三位贤友且坐，待我去看！” （《水浒传•第五回》）

　　例（26）中，“三位贤友”就是用“三+位”和“贤友”这一美称组合表达对称的复数。

　　（五）用“众X”类称呼表示对称复数

　　“众”指“人多”，通常放在其它成分前表示对称复数。如：

　　（27）武松笑道：“不成意思，众高邻休得笑话则个。” （《水浒传》第二十六回）

　　（28）两个上岸来说道：“你们众位将军都跟我来。” （《水浒传》第三十五回）

　　（六）用“你两个”表示对称复数

　　“你两个”表达对称复数限定指称对象的人数为两人。如：

　　（29）陈达叫将起来，说道：“你两个闭了乌嘴。” （《水浒传》第一回）

　　（30）史进下马来喝道：“你两个跪下如何说？” （《水浒传》第一回）

　　（七）用“伙”类称呼表示对称复数

　　关于用“伙”表示复数的问题，赵世举先生（2005）已有论述。他认为，“伙”本作“火”，由古代军事单位引申为由若干人组成的群体。“‘伙’明显具有表复数的功用”。下面两例转引自赵世举先生：

　　（31）哎，你伙看的每休将咱来指点。（元佚名《刘千病打独角牛》）

　　（32）你这伙是什么人，拦我去路？（元施惠《幽闺记》）

　　“伙”类称呼表示复数，有轻视、蔑视对方的意味。如：

　　（33）史进道：“胡说！俺家现当里正，正要拿你这伙贼；今日倒来经由我村中过却不拿你，倒放你过去，本县知道，须连累于我。” （《水浒传》第一回）